街霸里 拜森（拳王），维加（警察），巴洛克（叉子）是日版官方的名字，但是在美版为了避嫌却把这三人的名字调换了过来，变成了 拜森（警察），维加（叉子），巴洛克（拳王），真是太可笑了

街机厅时代，因为信息的闭塞，我们对街机游戏的真正名字都不怎么了解，因此那时候诞生了大量山寨的称呼。直到网络发达后，这时候就会发现原来当年的街机游戏名字这么贴切。

街霸系列古烈，这是街霸系列中的游戏人物，典型的美国大兵形象，如今很多人已经习惯称呼他为“古烈”，但实际上正确的翻译应该是盖鲁或者盖尔。

最可恨的就是街霸的盖尔，也就是扫把头。英文明明是guile，但是错被当成gulie，然后就拼出来就成古烈了，真是闹出天大的笑话。

是街霸系列中的游戏人物，典型的美国大兵形象。如今很多人已经习惯称呼他为“古烈”，但实际上正确的翻译应该是盖鲁或者盖尔。

电神魔傀2曾经被误传为电精二，原因是电精比电神魔傀更深入人心，玩游戏的人一般对电精更感兴趣，所以它才被误传了20多年。